Clubs shouldn't play AC/DC, period. Metal isn't dance music.
Also, Orgy only gets played with Blue Monday - I'm not sure if a cover should be something to be elitist about.
You're right on the money with Depeche Mode though. In fact, let me expand upon that principle and say clubs should stop hosting crappy bands in the first place, unless they're providing a damn good visual show to go with it. If their music is worth hearing, they'll find a DJ to play a track now and then; there's no reason to block the stage and submit us innocent party-goers to 40 minutes of it exclusively.
Disclaimer: Musical 'my tastes > yours' talk is categorically absurd, but highly satisfying. Don't take me seriously.